ROBERTSON MULTINATIONAL GROUP
recrute
FORMATEUR EN TRADUCTION ET INTERPRETARIAT (ANGLAIS -FRANÇAIS ET VICE VERSA)
Description du poste
FORMATEUR TRADUCTEUR – INTERPRETE
1. Contexte
Pour s'assurer la formation des d'interprètes et/ou de traducteurs qualifiés du français à l'anglais (et vice versa) pour les réunions, et ateliers, missions et visites en Côte d'Ivoire et partout où le besoin se fera sentir, la RMG a décidé de confier ses apprenants à des professionnels en la matière.
En effet, la RMG désire signer un Accord à Long Terme avec des prestataires chevronnés spécialisés dans les services d'interprétariat et de traduction de documents.
2. Objectifs et Résultats attendus de la mission du Prestataire
2.1 Objectifs
L'objectif de la présente mission est de former des traducteurs et ou des interprêtes hautement doués.
2.2 Descriptifs des prestations attendues
Les prestations demandées consistent en la formation de futurs traducteurs/interprêtes capables de maitriser à la fois la théorie et la pratique de leur futur metier.
A cet effet, à l'issue des differentes formations , les auditeurs devront savoir utiliser les outils de la traduction des documents (français/anglais), travailler sur les documents officiels ( actes de naissance, contrats commerciaux et autres, diplômes etc.
L'interprétariat simultané en cabine lors de réunions, ateliers, et rencontres organisées
L'interprétariat consécutif effectué au cours des missions et visites hôtes de marque .
Profil du poste
- Avoir une licence, un master, un doctorat en litterature anglaise ou tout autre diplôme équivalent .(Possibilité d'accepter les certificats professionnels en traduction et ou en interpretariat)
- Jouir d'au moins 5 années d'experience professionnelle en tant que formateur
- Avoir participé à des séminaires, conférences et tout autre evènement marquant en tant que traducteur et où interprête, des réferences pouvant temoigner de la capacité du prestaire à fournir un travail de qualité.
- Avoir lui-même exercé en tant que traducteur(si uniquement traducteur) et l'attester par des documents à son actif.
- Etre rigoureux et exemplaire dans son travail.
- Pouvoir travailler sous pression.
- Etre de bonne moralité
Dossiers de candidature
Le dossier de candidature devra comprendre:
- le cv plus photo, lettre de motivation et le coût des honoraires.
- trois exemplaires de documents officiels dejà traduits par le candidat lui-même( acte de naissance-diplôme-document commercial) accompagnés des originaux, le tout à faire parvenir en pièce-jointes.
Les dossiers seront adressés à la Chargée des Ressources Humaines de Robertson Multinational Group en abrégé (RMG)et envoyés UNIQUEMENT à l'adresse électronique ci-dessous :
E-mail: robertsonmgroup@gmail.com , Veuillez contactez le : (+225) 05838911 pour en savoir d'avantage.
Seuls les candidats retenus seront contactés.
